• English  
  • Spanish
Desarrollo de software en español

Inversiones en el desarrollo de software en español traerán ganancias en varios aspectos

Nuestra compañía de desarrollo de software en español ha tenido gran éxito proveyendo a nuestros clientes software en español que se encuentra entre los más exitosos disponibles hoy en día. El enfoque de nuestra empresa es multigeneracional, comprendiendo que algunos de los más grandes consumidores de software en español se encuentran en el mercado juvenil. Hemos preparado software multilingüe para el hogar, para instituciones educativas, y para usar en línea, como ser aplicaciones para iOS y Android.

Lo que nosotros ofrecemos no es un sólo tipo de software; tenemos herramientas de desarrollo de software en español que se pueden usar en muchos ambientes del reino profesional. Estos sistemas de software, por ejemplo, pueden incrementar la eficiencia en empresas de apoyo al cliente que son internacionales y atienden a la personas en más de un idioma. En el ámbito del cuidado de la salud y los servicios humanos nuestros sistemas de traducción y en español pueden ayudar a que tu empresa ahorre dinero; en lugar de emplear a un traductor individual proveemos software fácil de usar que puede ser utilizado en tabletas y en iPads; software que rompe las barreras de la comunicación con tu público hispano.

La clientela de software en español

El tercer idioma más usado en Internet es el español - superado únicamente por el chino y el inglés. Aunque las ubicaciones físicas geográficas siempre han creado dialectos e idiomas, el Internet y las crecientes comunidades en línea atraen a muchas geografías y diferentes culturas, todas mezcladas en la misma. El desarrollo de software en español te ayuda a aprovecharlo al atender las necesidades de una creciente población en línea hispanohablante.

Hay 222.4 millones de usuarios que hablan español, el 7.9% de la población, y este porcentaje crece anualmente. Un beneficio inmediato del desarrollo de software en español es la habilidad de comunicarse más efectivamente con estos consumidores.

Por supuesto, las apps se han disparado en todo el mundo, y los hispanohablantes son fuertes usuarios que descargan nuevas aplicaciones para iOS y Android. Poder especificar que tu app tiene soporte en español es una tremenda ventaja cuando de conseguir nuevos suscriptores se trata, y con nuestros servicios podrás lograrlo rápidamente y sin un costo pesado. Si ya tienes una app existente, podemos trabajar con ella para hacerla multilingüe. Muéstranos lo que tienes, y verás lo que podemos hacer.

Ofrecer software en español

Contratando desarrolladores de software hispanohablantes puedes ofrecer tu software a un público completamente nuevo. Existen dos tipos de público hispanohablante al que puedes puntar con software en español: los que hablan inglés fluidamente pero prefieren interactuar con tu aplicación in su idioma nativo, y los que no acceden al mundo de las aplicaciones en inglés por sus pocos conocimientos de ese idioma.

El consumidor hispanohablante que no se siente cómodo interactuando en inglés podría estar atraído a tu aplicación de inmediato, ya que le permite trabajar libremente en su idioma. Esto podría significar que tu aplicación tendría una ventaja por encima de cualquier competidor - el competidor que ha considerado que una versión en español de su aplicación es innecesaria o poco redituable. Este transmite un mensaje poderoso a tus usuarios - que ellos son más importantes para ti que para tus competidores.

Cuando los consumidores ven algo que está mal escrito en su lengua madre, de inmediato les cae mal. Esto les da una pobre impresión de la empresa, sugiriendo que no pueden pagar una traducción correcta de su material, o que no tenían las habilidades técnicas para ello, o simplemente que nos les importó lo suficiente para producir una versión correcta en español de su software.

Nuestros servicios de desarrollo de software en español alivian todos estos temas y aseguran que tu software esté perfectamente posicionado para tomar plena ventaja de la creciente comunidad de habla hispana en línea. Los hispanohablantes han demostrado ser grandes consumidores de redes sociales, paneles de discusión en línea, y nuevo software. Constantemente lideran a los demás en aceptar nuevas tendencias y ser parte de "lo más novedoso". Han demostrado ser más propensos a compartir sus hallazgos con amigos y familiares que el resto de la comunidad global, lo que los hace uno de los segmentos de mercado más importantes a buscar.

Desarrollo de software educativo en español

Como ya hemos dicho, son muchos los que se comunican en español. Ser bilingüe obliga al cerebro a utilizar habilidades críticas de pensamiento para resolver conflictos idiomáticos internos alentando procesos cognitivos más altos, memoria, una mente más flexible y ágil, que todo junto crea lo que los científicos ahora están llamando la ventaja bilingüe.

Existen muchas ventajas para que los jóvenes utilicen software en español, incluyendo apps, que les ayudarán a tener éxito más adelante en sus vidas. Al incorporar temprano un idioma, antes de los seis años, es más probable que los niños lo aprendan. Al aprender español, también mejora el vocabulario en inglés del niño.

Estas aplicaciones no necesitan enfocarse únicamente en lo educativo; pueden basarse en una "estructura de juegos" haciendo que los niños aprendan el idioma que luego aplican más adelante. Como un viajero que permanece en un país durante meses para aprender un idioma, tener esta introducción al idioma con actividades diarias y "jugando" hará que sea natural utilizar esta información y educación en otras maneras.

Presentándoles el español a través del software, los niños ven ensancharse sus horizontes culturales y luego lo asimilan fácilmente en el aula cuando comienzan su educación formal.

Software de traducción al español

Existen muchos traductores gratis en línea que pueden utilizar tanto usuarios como empresas para publicar sus mensajes en diferentes idiomas. Cuando una compañía utiliza un traductor gratis corren un gran riesgo de lastimar la imagen de su empresa. La propiedad intelectual puede perder valor o tornarse insignificante, y al final ponen en compromiso la seguridad y sus ganancias.

¿Cómo llega a semejante situación una compañía sólo por usar un sencillo traductor en línea? Para que sea claro, cuando utilizas un traductor gratis en línea lo que tienes es un traductor conectado a una base de datos con una comprensión muy básica de la gramática del español. Lo que tienden a ofrecer estos programas gratuitos es una transición literal que no toma en cuenta el contexto, la intención, y el significado más profundo de lo que está tratando de expresar una compañía.

Por el contrario, utilizar un servicio de traducciones al español puede resultar costoso, particularmente si la compañía no entiende del desarrollo de software. Muchas veces se requiere una traducción en poco tiempo, y un servicio tradicional de traducción al español no podrá manejar bien esta necesidad. De manera similar, las traducciones que se requieren son muchas veces cortas y sencillas, por ejemplo para botones o etiquetas.

Expertos en el desarrollo de software en español

Es mejor optar por una compañía de desarrollo de software en español que comprende el proceso de desarrollo de software además de saber tanto inglés como español. Te ahorrarás muchos dolores de cabeza, y gastarás menos dinero, ya que se requieren bastante menos personas para completar tu software en español. Podremos cumplir con esta tarea como parte de nuestros servicios completos de desarrollo de software en español y traducciones.

Lo que ofrecemos no es sólo software estancado de traducción. A lo largo de todo el proceso estaremos en contacto constante contigo mientras trabajamos en el desarrollo de software específico para tu empresa y sus necesidades. Adaptamos nuestro software según el tema y el área de enfoque de la compañía. Tomamos en cuenta la demográfica de tu clientela.

Cuando la empresa de uno se diversifica en vez de simplemente ofrecer contenidos en idioma inglés, aparecen muchas oportunidades nuevas. En primer lugar, acabas de crearte toda una nueva base de clientes. En segundo lugar, el español es sólo el comienzo si verdaderamente estás pensando globalmente.

Si, por ejemplo, estamos desarrollando un sitio web de comercio electrónico en inglés y en castellano, no pensamos solamente en estos dos idiomas como el principio y el fin de la tarea. Sabemos que siendo una compañía que crece podrías estar interesado en vender tus productos y servicios en otros idiomas en el futuro, y es por eso que haríamos que fuera fácil para tu sitio de comercio electrónico agregar más idiomas a medida que los necesites en el futuro.

Somos hispanoparlantes nativos con abundante experiencia en la creación de software de computación en numerosos idiomas. Podremos complementar tu software existente y actualizarlo para acomodar al público de habla hispana que deseas alcanzar, o podremos crear una solución de software en español desde cero. Esto se puede diseñar para que sea multilingüe (es lo preferible), o se puede crear una versión específica en español si quieres o necesitas mantener por separado la demográfica.

Ponte en contacto con nosotros entonces lo antes posible para conversar sobre el increíble potencial del desarrollo de software en español. Si tienes en mente software específico para la población hispana, o si quisieras que tu proyecto actual de software sea multilingüe, podremos proveerte con todo lo que necesitas. Si tienes cualquier pregunta, puedes hacerla - ¡en inglés o en español!